Cada 23 de septiembre se conmemora el Día Internacional de las Lenguas de Señas, una fecha establecida por Naciones Unidas para reconocer la importancia de estas lenguas en los derechos y la participación de las personas sordas. En 2026, la jornada tiene como tema ‘Declarar los derechos humanos de las personas sordas’.
La tecnología también está modificando la manera en que las personas sordas pueden interactuar con dispositivos y servicios digitales. Durante 2026 han aparecido nuevas herramientas basadas en inteligencia artificial capaces de analizar movimientos de las manos, expresiones faciales y movimientos corporales para convertir determinadas lenguas de señas en texto.
Uno de los avances más recientes viene de Google DeepMind, que desarrolló un modelo de inteligencia artificial denominado Sign Language-to-Text (SL2T). La tecnología comenzó a incorporarse en Gboard y Live Transcribe para convertir en tiempo real la Lengua de Señas Americana (ASL) en texto escrito.
TE PUEDE INTERESAR: ¿Qué velocidad de Internet necesitas en casa y cómo medirla?
El celular como herramienta para traducir lengua de señas
- El Pixel 11 incorpora esta función mediante la cámara frontal. El sistema analiza las manos, el rostro y la parte superior del cuerpo para interpretar las señas y mostrar el resultado como texto.
- En Gboard, la función puede utilizarse en aplicaciones que aceptan entrada de texto. Esto permite, por ejemplo, escribir mensajes, tomar notas, realizar búsquedas en internet o interactuar con Gemini mediante señas. Live Transcribe, por su parte, está orientado a conversaciones presenciales.
- La herramienta está disponible inicialmente para ASL y texto en inglés, por lo que todavía existe una diferencia importante entre las capacidades tecnológicas disponibles y la diversidad de lenguas de señas utilizadas en el mundo.
- Google señala que existen más de 200 lenguas de señas y que su tecnología busca ampliar progresivamente la cobertura a otras lenguas.
Aplicaciones para aprender Lengua de Señas Colombiana
- Una alternativa disponible en Colombia es Pupio, una aplicación para aprender Lengua de Señas Colombiana (LSC) mediante lecciones, videos, juegos y un diccionario de señas. También incorpora un tutor basado en inteligencia artificial para responder preguntas relacionadas con el aprendizaje de LSC.
- Otra opción es IncluSeñas, una aplicación educativa que permite aprender diferentes lenguas de señas, entre ellas la LSC, además de las utilizadas en Argentina, Chile, España y México.
Servicios de interpretación desde una aplicación
- En Colombia también existen soluciones que utilizan las videollamadas para conectar a personas sordas con intérpretes.
- La aplicación Centro de Relevo permite acceder desde un teléfono a servicios de interpretación en Lengua de Señas Colombiana mediante videollamada, con el objetivo de facilitar la comunicación entre personas sordas y oyentes.
- Este modelo resulta especialmente relevante para situaciones en las que una persona necesita comunicarse con una empresa, institución o servicio y no dispone presencialmente de un intérprete.
Sitios web que incorporan interpretación en lengua de señas
- En Colombia, Signos en Red ofrece servicios de interpretación en Lengua de Señas Colombiana mediante videollamadas, aplicaciones móviles y chats con video en vivo. El Servicio Geológico Colombiano, por ejemplo, utiliza este tipo de mecanismos para facilitar la atención a personas con discapacidad auditiva.
- También existen soluciones privadas como Semaia, que ofrecen widgets para incorporar interpretación en LSC dentro de una página web. La herramienta está diseñada para integrarse al sitio mediante una línea de código y mostrar un intérprete sobre el contenido.
Fuentes: Naciones Unidas, Google DeepMind, Organización Mundial de la Salud.
Foto: Samantha Gades en Unsplash.